今天在教四101看完这部全球化的电影,好莱坞的商业运作,三个国际化的中国女星,日本的艺妓文化,生成了这部三不像的尴尬。
寒假在家的时候就下了这部电影,却一直没看,似乎题材对我来说不够有吸引力。对日本漫画的亲切感,却换不来一点对日本题材电影的期望。
一上来的英文对白就让我无所适从,摄影师精心烘托的背景,在毛刺而突兀的英文作用下,显得气氛全无。然后是巩俐的出场,一个分明到不用判断的反面角色,没有一点张力。虽然导演尽力想把这部电影东方化,但难免流露出强烈的美国思维,本来以技艺传神的艺妓,在这部片子中却始终走不出“性”的阴影。
小百合对爱情的执着追求成为贯穿全片的主线,却感觉和艺妓这个主题难免冲突,一个满脑子充满童话爱情的艺妓,必然不能成为这个行业的代言人。历史背景不但没有给整片增色,反而模糊了整片的主题,美国大兵在最后的加入是为了证明什么?美国文化对日本文化的亵渎?
看完一遍,感觉自己既没有深层理解艺妓这个职业,也没有体会到日本40年代的生活,甚至对小百合的爱情观也是一头雾水。不过,总的来说,这片在它的能力范围内到位了,给美国人营造了一种病态美的日本文化,让中国人看了三个眼熟,让日本人看到了望远镜下的自己,够了。在全球化的今天,文化只是一种精美包装下等待销售的商品。